Hai quan chức Việt Nam tấn công tình duc ở New Zealand

Bài thơ chữ Hán bất…tử của Hồ chủ tịch: “Thuỵ bất trước”

Nhất canh, nhị canh, hựu tam canh,
Triển chuyển, bồi hồi, thuỵ bất thành;
Tứ, ngũ canh thì tài hợp nhãn,
Mộng hồn hoàn nhiễu ngũ tiêm tinh.

Bản dịch của Huệ Chi:

Canh một… canh hai… lại canh ba,
Trằn trọc, băn khoăn, khó ngủ mà;
Canh bốn, canh năm vừa chợp mắt,
Sao vàng năm cánh quyện hồn ta.

Giời ạ! …”nó” cứ luẩn quẩn, loanh quanh, quyện mải ở trong cái….hồn thì ngủ thế nào được?!

Tội nghiệp bác!