(Riêng tặng những mối tình 50 năm, chúc các độc giả là người trong cuộc, có được Happy ending như trong Film – Letter to Juliet)
Khi viếng nước Ý, du khách sẽ được xem rất nhiều di tích lịch sử, đặc biệt ở thành phố Verona miền bắc Ý, có một chổ không nên bỏ qua, đó là di tích ngôi nhà của Juliet, gọi là Casa di Julietta, với cái ban công mà Shakespeare đã dựng nên vở kịch bất hủ Romeo and Juliet
Tại địa diểm này, có một bức tường để các người thất tình dán lên các bức thư gởi cho Juliet nhờ gở rối tơ lòng, chiều hôm đó, có một người thuộc ban thơ kí của Juliet đi gom hết các thư về, để đọc từng tờ rồi viết thư trả lời cho từng người, bằng các ngôn ngữ khác nhau. Đó là lí do có sự ra đời của cuốn film – Letter to Juliet – ( thư gởi Juliet )
Chuyện tình Romeo và Juliet dựa trên bài thơ của Arthur Brooke, xuất bản năm1562, thơ này lại dựa vào tiểu thuyết của hai văn sĩ người Ý là Luigi da Porto và Matteo Bandello, kể lại chuyện tình bi thảm của Romeo & Juliet, xuất thân từ hai gia đình thù địch: Montecchi và Capelletti, do hai gia đình ngăn cản, sư huynh ( Friar Laurence ) tìm cách cho Juliet uống một liều thuốc ngủ giả chết để làm thay đổi quyết định của hai gia đình, khi Romeo đến nơi, không rỏ âm mưu, tưởng Juliet đã chết, bèn uống một liều độc dược để tự tử, khi Juliet tỉnh dậy, thấy người yêu đã chết thật, bèn dùng lưỡi dao găm của Romeo để tự kết liễu đời mình: để thiếp theo chàng ở kiếp lai sinh!
Ngôi nhà có thật là của Juliet không, thì còn tranh cãi, nhưng cái ban công nơi mà Romeo leo lên để tư tình cùng Juliet thì chỉ được xây dựng ở thế kỉ 20
Trong sân nhà, có một bức tượng Juliet, do điêu khắc gia người Ý Nereo Constantini tạc năm 1962, hội “ sư tử của Verona “ tài trợ cho việc dựng tượng năm 1972. Du khách được phép sờ vào vú phải của Juliet để được may mắn trong tình yêu nên vú phải trở nên nhẵn bóng, vú trái của tượng thì có cánh tay che lại
Từ năm 1930, mỗi năm có khoảng 5,000 lá thư gởi cho Juliet, 3/4 do phụ nữ viết để thở than chuyện tình ngang trái, nhiều nhất là từ đám choi choi củaMỹ khi đến viếng nơi này
Năm 2006, Líse & Ceil Friedman,viết thành tiểu thuyết, sau đó được quay thành Film: Letter to Juliet năm 2010 Film Letter to Juliet bắt đầu với vai chính là cô phóng viên chuyên tìm sự thật ( fact checker ) làm việc cho báo The New Yorker tên là Sophie, đi du lịch Verona với người tình Victor, Victor là người đầu bếp sắp mở một nhà hàng Ý ở New York, Victor say mê công việc học nấu món ăn mới, thăm các hầm rượu, tìm mua trufle …bỏ mặc người tình Sophie đầy lãng mạn, hay mơ mộng, nàng rảnh rỗi, thơ thẩn đến bức tường nơi dán các bức thư của những kẻ thất tình gởi Juliet nhờ gở rối tơ lòng. Tình cờ nàng bắt gặp một bức thư bị che trong một cục gạch bong ra, do một cô gái trẻ 15 tuổi, gốc người Anh, tên là Claire viết cách đó 50 năm để hỏi Juliet giải pháp cho cuộc tình ngang trái…Sophie được sự khuyến khích của nhóm thư kí của Juliet bèn viết một bức thư trả lời cho bà Claire, nay đã 65 tuổi, sau khi đã lấy chồng, có con, có cháu, chồng đã mất, Sophie gợi ý cho bà nên trở qua Ý để tìm lại người xưa .
Cuối cùng, bà Claire, quyết định đi Ý để tìm người tình củ, đi theo bà là đứa cháu nội tên Charlie Wyman mặc dù cậu ta không tán thành ý kiến của bà Claire và Sophie vì nghĩ rằng chuyện này không thực tế chút nào, do đó ngay từ đầu, Charlie đã có ác cảm với Sophie mà chàng nghĩ cô nàng này lắm chuyện ! Cả ba người lên xe đi tìm người xưa của bà Claire là Lorenzo Barthollini, nhưng tìm anh như thể tìm chim, có tới hơn 70 người mang cùng tên trong vùng, sau nhiều ngày thất bại, định bỏ cuộc thì xe chạy ngang một
vườn nho, bà Claire bổng trông thấy một thiếu niên giống y người xưa của bà, mắt biếc, xe dừng lại, hỏi thăm mới biết đó là cháu nội của Lorenzo, Lorenzo đã cưỡi ngựa ra đi từ sáng, bổng nhiên có tiéng vó ngựa của ông trở về, Claire và ông, bốn mắt nhìn nhau bồi hồi cảm động…vì là lần đầu tiên hai người gặp lại sau nửa thế kỉ chia lìa !
Còn phần hai trẻ Sophie và Charlie, hồi đầu vì xung đột quan điểm, không ưa nhau, với thời gian trong cuộc hành trình, hai bên hiểu nhau rồi tình yêu nảy nở, một đêm dưới trời sao, hai trẻ hôn nhau trên bãi cỏ Trước khi ra về, Sophie nhìn Charlie nói: Trễ rồi vì em đã đính hôn. Xong lên xe do con Lorenzo chở đi. Bà Claire biết hai trẻ đã yêu nhau dục cháu hãy mau đi theo nàng. Tôi ngừng ở đây, về chuyện tình của đôi trẻ, để đọc giả tự khám phá bằng cách xem film Letter to Juliet, nói hết ra rồi thì còn chi là hấp dẫn !
Trong bữa tiệc hội ngộ, Lorenzo nói với Claire: Sáng nay lúc anh lên ngựara đi, anh là một ông già, lúc gặp lại em, anh bổng thấy mình trở thành người thiếu niên của năm nào. Claire nhìn Lorenzo âu yếm nói: giờ đây em rất tiếc vì đã muộn màng. Lorenzo đáp: Khi chúng ta nói về tình yêu thì không bao giờ có chữ muộn màng. Sau cùng hai người quyết định làm đám cưới Bà Claire nói với Sophie: Thiên thần đã mang cháu đến cho bà, nói về tình yêu của Sophie và Charlie: Cháu đừng đợi 50 năm như bà Trong bức thư Sophie gới cho bà Claire, cô đã viết một câu có giá trị muôn đời: Love never too late ( Tình yêu không bao giờ muộn cả )
Đây không phải là phim Đại hàn, không lâm li bi đát đầy uẩn khúc, mà chỉ là một phim nhẹ nhàng, xắp xếp hợp lí, phong cảnh đẹp, tài tử đẹp xấu tuỳ người đối diện nhưng không tệ, bảo đảm không có chuyện sửa mũi,sửa mắt, sửa mặt, sửa đủ thứ …
Lâu lắm mới được coi một phim không hung dữ, không dao đâm, không súng bắn, không robot vô cảm, để được vài phút giây thư giãn. Xin xem phim trên Youtube hay Nexflix
Montréal 2/ 2022
————
Tài liệu tham khảo:
1/ Film Letter to Juliet ( Nexflix )
2/ Synopsis of Film Letter to Juliet
3/ Romeo and Juliet ; Wikipedia
4/ The story behind Juliet’s balcony in Verona . Culture tip
5/ Wikipedia: Film “ Letter to Juliet “
6/ Guide voir: Italie năm mươi năm tình lận đận…
