“Ga Vinh một buổi tối trời mưa. Một túp nhà lá nằm nép bên vệ đường, phía sau là khoảng nước dở ao dở...
Cho dù đã đóng chặt các cửa, cả đêm lão – gọi là lão vì khứa cũng đã ngoài 60 - vẫn không ngủ...
Nghe tôi nói đến "Hiếu nhà băng", thiếu tướng Thạc nhướng lông mày, ngạc nhiên:
- "Hiếu nhà băng" ở Zurich? Ông quen hắn...
– đếc biết thằng ông nội nào thiết kế mô hình chiếc tăng siêu khủng này !
– là sao?
– đếc có thấy mục tiêu đâu là đâu
– mục tiêu tự động định vị, tăng ta theo chế độ hiện đại á
– tự động thì nó cũng phải di động chớ, đằng này nó cứ xay mòng mòng tại chổ là sao ?
– quay mòng mòng còn đở mỗi lần dzô số là nó cà la dze lui không hà !
– bị sự cố rùi
– soldiers ! forward ahead !
– which direction is ahead ?
– damn ! it’s so dark in here !
– what the hell somebody pass gas around in here!
– bad sh*t !
– hey, try breathe by your mouths only ok !
– ok, don’t forget forward ahead, soldiers !
– f*ck ! you all go backward men !
– đàng trước bước !
– ok, ủa, đàng trước là hướng nào?
– ờ, tối thui hà đếc có thấy cái dzì
– ờ, lùng bùng trong này tối hù bít chịt hà
– kín mít mà có thằng nào còn địc nữa mới chết chớ !
– thúi chết mẹ lun !
– thúi thì mầy ráng thở bằng miệng á !
– thôi lo đàng trước bước đi mấy cha
– ờ, ờ mà ủa sao tụi bây toàn bỏ … giò lái không dzậy !